ИСТОРИЯ МАСКИ, МОДЫ, КУКЛЫ И КОСТЮМА
История костюма История русского театра Куклы и сцена Маски и театр
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Кукла Панч


Марионетки, однако, не затмили Панча. Кукла продолжала жить на улицах английских городов, и одно из представлений куклы Панча было, наконец, записано в Лондоне в 1828 году. Давал это представление старый кукольник, итальянец по происхождению, Пичини. Всю жизнь он прожил в Англии и играл свою кукольную комедию на английском языке. Записал текст Джон Пэйн Колльер. Художник Джордж Круикшенк зарисовал кукол и некоторые мизансцены. Текст с рисунками напечатал отдельной книжкой издатель Септимус Проуэт. Впоследствии эта книжка много раз переиздавалась в Лондоне и в Соединенных Штатах Америки (а рисунки художника Круикшенка перекочевали в российские дореволюционные дешевые брошюры с адаптированными для детей текстами «Петрушки»).

Панч
Панч. Иллюстрация, 1876. Издательство Holland Scribner's Monthly.

Пьеса, записанная от Пичини, называлась «Трагическая комедия или комическая трагедия о Панче и Джуди». Она дважды издавалась на русском языке (в 1927 и 1959 годах), второй вариант перевода, опубликованный в сборнике «Театр кукол зарубежных стран», более удачен. Не перепечатывая текст, даем несколько рисунков Круикшенка и для сравнения с пьесами Пульчинеллы и Петрушки перечень сцен пьесы Панча.



Сцены представления Панча.

Панч приветствует публику и излагает свою «философию жизни».
Панч и пес Тоби (Тоби хватает Панча за нос; тот еле вырывается).
Панч и Скарамуш (рассерженный хозяин Тоби выходит с палкой; драка заканчивается убийством Скарамуша).
Панч, его жена Джуди, их ребенок (Джуди просит присмотреть за ребенком; Панч, не зная, как успокоить орущего младенца, выкидывает его из окна; драка с вернувшейся супругой кончается ее убийством).
Панч и посыльный из суда (посыльный приносит приказ об аресте; Панч убивает в драке посыльного).
Панч и Полли (хорошенькую дочь посыльного Панч уверяет, что убил ее отца только из любви к ней; сцена кончается танцем парочки).
Придворный (поет, танцует, раскланивается, снимая шляпу; неожиданно его шея вытягивается, становясь длиннее туловища).
Панч и конь Гектор (конь сбрасывает Панча; Панч зовет доктора).
Панч и Доктор (осмотр пострадавшего заканчивается дракой; Панч убивает доктора).
Панч и слуга соседа (Панч трезвонит в колокол; сосед присылает слугу, требуя прекратить шум; происходит драка; Панч убивает слугу).
Панч и слепой нищий (Панч выталкивает нищего).

Панч и полицейский (полицейский пришел за Панчем, чтобы отвести его в тюрьму за убийство Скарамуша; Панч сбивает полицейского с ног своей палкой).
Панч и офицер (офицер пришел арестовать Панча за убийство жены и ребенка; Панч валит его с ног своей дубинкой).
Панч и палач (палач обвиняет Панча в убийстве доктора; его также сражает дубинка Панча).
Арест Панча (полицейский, офицер, палач ловят и уносят Панча в тюрьму).
В тюрьме (Панч за решеткой; палач устанавливает виселицу, выводит Панча; тот притворяется непонимающим, что ему нужно делать, просит показать, и вешает палача).
Панч и черт (увидев черта, Панч сначала пугается, потом дерется, побеждает и убивает черта).

Народные куклы и артистическая интеллигенция →



При использовании представленных на сайте материалов линк на наш проект «Мода и история театра» приветствуется! Размещенные на сайте статьи являются компиляцией множества справочных и литературных источников. Сотрудники проекта уважают права авторов и размещают тексты с разрешения правообладателей. Если найдете ошибку в статьях или дизайне, просьба сообщить .

Великие женщины XX века




Copyright 2011-2017 © SBL